+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Please help with the spanish traslation to english

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2013
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Please help with the spanish traslation to english

    El monstruo aceptó, se acercó a Elizabeth y le dijo: "Quiero que cuándo tu marido esté recuperado de lo que hoy le he hecho, lo obligues a hacer la creación mujer que él me había prometido. Yo así los dejaré en paz y me iré lejos con mi amada"

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Jul 2013
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Please help with the spanish traslation to english

    A rough and fast translation would be:

    The monster accepted, he got closer to Elizabeth and said, "When your husband is recovered from what I've done today, I want you to force him to make the woman creation he had promised. Thus I will leave both of you alone and go away with my beloved"

  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    31
    Posts
    986
    Rep Power
    939

    Default Re: Please help with the spanish traslation to english

    Sounds like the Frankenstein story, I am wrong?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. La Sandunguita traslation?
    By panicrev555 in forum Miscellaneous
    Replies: 0
    Last Post: 10-26-2010, 07:06 PM
  2. I´m Rocio I need a traslation please
    By holarocio in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-31-2010, 02:20 PM
  3. - Please Help About Traslation Legal Issues.
    By CockroachYet in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-08-2008, 01:56 PM
  4. idiomatic traslation
    By maryka1950@comxast.net in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-13-2007, 11:05 AM
  5. English to Spanish and Spanish to English Translation
    By yourspanishtranslation in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-10-2007, 01:36 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •