+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Resi. (en carta comercial)

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    7
    Rep Power
    149

    Default Resi. (en carta comercial)

    Teléfono: 3087721
    3054747
    Fax: 00-91-22-307 4844

    Subject to Mumbai Jurisdiction
    SHAKUN (INDIA) INTERNATIONAL
    EXPORTERS IMPORTERS

    Resi. 204 97 28
    287 21 41

    Esto es un membrete de una hoja de una carta comercial y no en cuentro qué significa "Resi.". los números que le siguen tienen la misma cantidad de cifras que los nros de teléfono! Alguien que me ayude porfa!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    801

    Default Re: Resi. (en carta comercial)

    Antes de darte alguna sugerencia, te hago una pregunta:
    Esta carta comercial tiene que ver con algún tipo de renta?

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    7
    Rep Power
    149

    Default Re: Resi. (en carta comercial)

    Es una carta de una empresa textil de la India que ofrece sus servicios a un cliente de Mendoza

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    801

    Default Re: Resi. (en carta comercial)

    Lo ùnico que encontrè es "còdigo de identifacion RESI" (residential rental agreement)
    No sè si tiene que ver con el contexto de la carta en su totalidad.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Nuevo Código Civil y Comercial
    By ludmilak in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-30-2015, 09:45 AM
  2. Business Information Systems/Sistemas de información comercial
    By María Laura Le in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-04-2014, 02:19 AM
  3. comercial (profesion) en inglés.
    By juanpardo in forum Spanish to English Marketing Translation
    Replies: 6
    Last Post: 04-25-2014, 07:53 AM
  4. carta documento
    By diegonel in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-01-2012, 03:32 PM
  5. exhorto/caratulado/libramiento/lo Comercial
    By lylek in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-09-2007, 03:28 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •