+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Hi all, can anyone translate this to English please?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Hi all, can anyone translate this to English please?

    como le fue en el trabajo? Yo me voy acedar hasta el de Majo...Estoy aqui donde Jonathan....mandame un mesaje cuando tengas tiempito chaito

  2. #2
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1827

    Default

    How did he/she do at work?
    I assume this is referring to a third person 'cause it's an informal conversation so Como le fue could be formal you or he/she but in this conversation I don't think he is "formarly" referring to how did you do at work? but someone else.

    This next sentence is rather strange 'cause I am not sure about it... but it could be related to Majo (is this is a person) or May if it is not properly spelled...Maybe he/she will go to Majo's (place of work) or will stay until May.

    I am at Jonathan's now. Send me a message when you have some time. Bye
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Please Help translate to english~
    By romance in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 5
    Last Post: 09-08-2010, 03:06 AM
  2. please help me translate this into english!
    By romance in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-25-2010, 04:04 AM
  3. Pls help translate this to english.
    By observer247 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 11-26-2008, 05:49 AM
  4. pls help translate this to english
    By cvazquez in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-04-2007, 04:27 PM
  5. Translate to English
    By spanish_novice26 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-10-2006, 02:43 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •