Spanish Translators Forum Partners: Translation News  Jobs for Translators  Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > English to Spanish Translation > General English to Spanish Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 04-22-2007, 12:20 PM   #1
asgood
New Member
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 1
Rep Power: 0asgood will become famous soon enough
Default Hi all, can anyone translate this to English please?

como le fue en el trabajo? Yo me voy acedar hasta el de Majo...Estoy aqui donde Jonathan....mandame un mesaje cuando tengas tiempito chaito
asgood is offline   Reply With Quote
Old 04-23-2007, 06:47 AM   #2
SandraT
Senior Member
 
SandraT's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 778
Rep Power: 615SandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond repute
Default

How did he/she do at work?
I assume this is referring to a third person 'cause it's an informal conversation so Como le fue could be formal you or he/she but in this conversation I don't think he is "formarly" referring to how did you do at work? but someone else.

This next sentence is rather strange 'cause I am not sure about it... but it could be related to Majo (is this is a person) or May if it is not properly spelled...Maybe he/she will go to Majo's (place of work) or will stay until May.

I am at Jonathan's now. Send me a message when you have some time. Bye
__________________
_____________________________
[Have a nice day!!!
Sandra T
SandraT is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 05:29 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator