+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Más loca que una cabra...

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Age
    32
    Posts
    163
    Rep Power
    110

    Default Más loca que una cabra...

    Les dejo esta interesante anécdota sobre el origen de esta frase: Los corderos, una vez destetados, siguen mansamente a su madre, en cambio los cabritos se disparan a los saltos hacia el monte y su pobre madre se vuelve loca tratando de ubicarlos. De allí lo de 'más loca que una cabra' o 'está rechiva'. Saludos!

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    May 2011
    Posts
    166
    Rep Power
    103

    Default Re: Más loca que una cabra...

    Hola Carmen

    ¿Cuál es tu fuente de esta elucubración? Siempre creí que tenía que ver con que los animalitos estos no se dejan amedrentar por los humanos, y embisten a los cornazos si se sienten amenazados ellos o sus crías. Todo un modelo a seguir, hoy en día que sobran las ovejas.

    En inglés se dice "mad as a hatter", frase que se hizo famosa en gran parte por Lewis Carroll. La historia asociada es que los sombrereros solían usar mercurio para hacer algunos tratamientos a los sombreros, y sus emanaciones les provocaba trastornos mentales.

    Saludos.
    P.

  3. #3
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: Más loca que una cabra...

    Muy interesantes ambas explicaciones! Voy a investigar a ver si encuentro algo diferente. Pero debo admitir que pensaba que la frase "mas loca que una cabra" tiene su origen como Pablo lo explica, nunca escuche la version de carmenlm.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    710

    Default Re: Más loca que una cabra...

    Me gustò esto de "mas loco que una cabra"

    Comparto esto:

    La palabra "ATORRANTE", que en inglès podríamos decir "crook", proviene de las alcantarillas construidas por la empresa "A- TORRANS". Estos tubos gigantes llevaban el nombre de la empresa en grandes letras. Los mismos eran usados por los indigentes o vagabundos como refugio durante la noche en la época del gobierno de Hipolito Irigoyen (Argentina). Época de crisis en los años 30. Asì es como empezò a llamarse atorrante a esta gente que dormía en los tubos.

    Hope you like it!!

  5. #5
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: Más loca que una cabra...

    Si, Diegonel, esta historia es bastante conocida. De alli tambien surge la expresion "Me voy a torrar" que significa, "me voy a dormir".

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    710

    Default Re: Más loca que una cabra...

    ja, si tal cual. Hablando de torrar, me agarrò un "torro! je

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •