+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: "It means a lot, coming from such a great artist as yourself"

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Sweden
    Posts
    87
    Rep Power
    131

    Default "It means a lot, coming from such a great artist as yourself"

    Hello,
    I'm wondering if anyone could be so kind as to help me translate this phrase into Spanish;

    [Thank you,] "it means a lot, coming from such a great artist [watercolour painter] as yourself". (As response to a kind comment.)
    I'm a woman, wishing to express this to a man, informally ("tu" form).


    I would really appreciate any help, thank you!
    Last edited by Micu; 01-04-2013 at 06:09 AM.

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Age
    34
    Posts
    163
    Rep Power
    127

    Default Re: "It means a lot, coming from such a great artist as yourself"

    It could be something like: "Significa mucho para mí, viniendo de un gran artista como tu/vos/usted". Hope it helps!

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Sweden
    Posts
    87
    Rep Power
    131

    Default Re: "It means a lot, coming from such a great artist as yourself"

    Thank you so much for your reply, you're an angel. It is of great help!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. What does "battery jump-start" means
    By AriSanguinetti in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 6
    Last Post: 01-03-2015, 01:37 AM
  2. "Subeybaja", "Sube y baja", "Subibaja"
    By Salvadorm in forum Spanish Language Topics
    Replies: 2
    Last Post: 06-10-2014, 04:56 PM
  3. What means "numeric signature" and ...
    By Cristian Eres Eliche in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-30-2012, 01:54 PM
  4. what do you think "MANGA" means here?
    By CECIYJUANI in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 12-03-2008, 05:08 PM
  5. "This Means This" spanish/english trans
    By fado in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-27-2006, 05:50 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •