+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Click to continue?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Nov 2012
    Age
    57
    Posts
    6
    Rep Power
    71

    Default Click to continue?

    How does one translate the verb "to click" in Spanish? I'm working on video game where the instruction (in English) is "Click to continue." Google Translate gives me "Haz clic para continuar." Is there a more natural way to say it in Spanish? Thanks.

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Age
    34
    Posts
    163
    Rep Power
    128

    Default Re: Click to continue?

    Hello Michael, I would say Google translate is right, since there is no Spanish word for Click. The RAE has accepted a more Spanish spelling: clic. However, if you would still prefer to use Spanish word, you can say something like: Pincha para continuar. Hope it helps!

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Nov 2012
    Age
    57
    Posts
    6
    Rep Power
    71

    Default Re: Click to continue?

    Thanks so much for your help, carmenim. I wonder what the most common translation for "click" is. Or does it vary by country?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. streaming click data and other computer related terms
    By Miamartha in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-28-2010, 10:35 AM
  2. Alt + Click
    By TopNotch in forum Other Translation Forums
    Replies: 2
    Last Post: 11-28-2006, 04:33 PM
  3. Click here
    By SDCoqui in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-23-2006, 02:13 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •