+ Reply to Thread
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 11 to 20 of 28

Thread: Happy Halloween in Spanish

 
  1. #11
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: Happy Halloween in Spanish

    Yo no dije que aca en Argentina se traduce "Noche de brujas", Los Simpsons utilizan esa traduccion para latinoamerica. Es un dia que nada tiene que ver con nosotros, por eso estoy de acuerdo en que no hay traduccion.

  2. #12
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    121

    Default Re: Happy Halloween in Spanish

    ¿"Se celebra"? ¿Quiénes lo celebran y dónde?

  3. #13
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Age
    32
    Posts
    163
    Rep Power
    109

    Default Re: Happy Halloween in Spanish

    Poco tiene que ver Halloween con Argentina si es por eso..

  4. #14
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    744
    Rep Power
    349

    Default Re: Happy Halloween in Spanish

    En Argentina no se celebra. No esta adaptado a la cultura.

  5. #15
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    121

    Default Re: Happy Halloween in Spanish

    No opino lo mismo. Cada año que pasa veo más y más gente haciendo fiestas de disfraces para esta fecha!

  6. #16
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    744
    Rep Power
    349

    Default Re: Happy Halloween in Spanish


  7. #17
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    121

    Default Re: Happy Halloween in Spanish

    Me encantó tu post Antonella. Defendamos lo nuestro.

  8. #18
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    709

    Default Re: Happy Halloween in Spanish

    ignacio,

    En realidad no se celebra en forma popular, pero es cierto que en los colegios privados, sobre todos los bilingües, cada año hay una tendencia mayor a hacer toda esa fantochada.
    Lo de Antonella esta genial! Aguante el mate!

  9. #19
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Happy Halloween in Spanish

    jaja, bien dicho Antonellas, la verdad que ni idea por qué acá "celebran" Walloween, yo, la verdad, si no me dicen ni me entero que se celebra eso.

  10. #20
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Age
    32
    Posts
    163
    Rep Power
    109

    Default Re: Happy Halloween in Spanish

    Celebrar Halloween en Argentina sería como celebrar Thanksgiving... Son festividades que no nacen acá, pero se las importa por falta de identidad nacional. Me resulta muy gracioso que esos colegios privados, bilingües que mencionas diegonel, son en su mayoría colegios católicos celebrando una tradición completamente secular..

+ Reply to Thread
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •