+ Reply to Thread
Results 1 to 10 of 10

Thread: El o La @

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Age
    32
    Posts
    163
    Rep Power
    109

    Default El o La @

    Hola a todos! Estoy en la duda de si se dice el o la arroba, o cuál es el uso más frecuente. Lo mismo para el/la URL. ¿Qué opinan? Espero sus comentarios, ¡saludos!

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: El o La @

    hola, bueno, al menos yo jamás he oído ni leído decir "el arroba" ni tampoco "el URL", así que casi seguro estoy de que se dice La arroba y La URL.

    Saludos

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    709

    Default Re: El o La @

    Sin embargo, uno habla de EL SIMBOLO ARROBA
    Tambièn es una medida: Una arroba equivalía a la cuarta parte de un quintal.

    Saludos

    Diego

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Age
    32
    Posts
    163
    Rep Power
    109

    Default Re: El o La @

    Claro, de ahí venía mi duda.. si se trata de un símbolo, no debería ser EL arroba?

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    709

    Default Re: El o La @

    Tambien podrias optar por no usar articulo. Se me ocurren estos contextos:
    "arroba se dice "at" en ingles"
    "para que puedas acceder a .... Tenes que tipear arroba"
    "arroba es un simbolo"
    "arroba es una medida"

  6. #6
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Age
    32
    Posts
    163
    Rep Power
    109

    Default Re: El o La @

    excelentes sugerencias diegonel, ¡muchas gracias!

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    709

    Default Re: El o La @

    De nada!!!

  8. #8
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: El o La @

    Quote Originally Posted by carmenlm View Post
    Claro, de ahí venía mi duda.. si se trata de un símbolo, no debería ser EL arroba?
    mmm... ese es un caso lingüístico muy interesante del español, porque hay algunos otros casos donde se dice:
    EL Sustantivo-Común Sustantivo-Propio-o-Específico
    pero al quitar el sustantivo común debe decirse
    LA Sustantivo-Propio-o-Específico

    por ejemplo
    EL Planeta Tierra
    LA Tierra

    EL Material Arena
    LA Arena

    me gustan esas cosas del español

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    709

    Default Re: El o La @

    Buen punto salvador!

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    806
    Rep Power
    100

    Default Re: El o La @

    En cuanto a URL...si buscas en la web vas a encontrar cerca de 9M de entradas para "la URL" y menos de 2M para "el URL". El problema es que "la" se asocia con "la sigla URL" pero "el" correspondería a la traducción de Localizador Uniforme de Recursos (aunque, en ese caso, deberías utilizar la sigla LUR que no es de uso común.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •