+ Reply to Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: Eggplant

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    121

    Default Eggplant

    Hoy durante el almuerzo en el trabajo surgió una conversación sobre la berenjena "eggplant" en inglés y todos nos preguntamos por qué tendrá ese nombre. ¿Alguien sabe algo del origen de esta palabra en inglés?

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Eggplant

    Hola Ignacio, buscando el origen del nombre de ésta variedad de berenjena, si bien no lo encontré, me topé con algunas recetas para quien le guste la cocina exótica http://www.foodnetwork.com/topics/eggplant/index.html

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    806
    Rep Power
    100

    Default Re: Eggplant

    Es un nombre que le dieron los europeos ya que la variedad que culivaban producía frutos que se asemejaban a los huevos de ganso. Fíjense que hay distintas variedades, algunas de menor tamañó que son especialmente decorativas.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    121

    Default Re: Eggplant

    Claro, y en español? Alguien sabe el origen?

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    744
    Rep Power
    349

    Default Re: Eggplant

    Berenjena viene del árabe badinyana que tiene su origen en el persa badingan lo cual viene del sánscrito vatin-ganah.

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    806
    Rep Power
    100

    Default Re: Eggplant

    Quote Originally Posted by ignaciog View Post
    Claro, y en español? Alguien sabe el origen?
    Me parece que ya es algo mas parecido a preguntarse por qué el tomate se llama tomate, o la patata es patata. No offense! :-)

  7. #7
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: Eggplant

    Busque y encontre lo mismo mismo que gentle. Otro dato curioso y que tb ignoraba es que es una fruta y no un vegetal como la mayoria piensa.

  8. #8
    Contributing User
    Join Date
    May 2011
    Posts
    166
    Rep Power
    103

    Default Re: Eggplant

    "Eggplant" es el nombre que le dan en USA. En Inglaterra es "aubergine", lo que plantea otro curioso interrogante: por lo que sé, "auberge" es hostal (albergue) en francés. Entonces ¿por qué llamar a este fruto "alberguito"?

    Saludos.
    P.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •