+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: assembly

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    709

    Default assembly

    Hi Guys,

    Have a problem with the word in the title. Here is the context
    "it time a vehicle runs over the rubber pad, the ASSEMBLY is forced into its iron base and ..."

    The assembly can be referred as "the unit" meaning the vehicle?

    Thanks a lot

  2. #2
    Senior Member Guadalupe's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    321
    Rep Power
    423

    Default Re: assembly

    Hola, Diego:

    A mí me suena más al mecanismo (ensamblado) de la máquina, pero no me doy cuenta con este fragmento solo.

    Espero que te sirva de puntapié. Si no, decinos más contexto a ver si podemos sugerir más ideas.

    Saludos y buena semana,
    Guadalupe

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    709

    Default Re: assembly

    Si Guada, viene por ahi: Ensamblado- Monataje. Lo estuve mirando otra vez y asi es. Gracias!!!!

  4. #4
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    527

    Default Re: assembly

    Quote Originally Posted by diegonel View Post
    Si Guada, viene por ahi: Ensamblado- Monataje. Lo estuve mirando otra vez y asi es. Gracias!!!!

    Hola diegonel:


    Sólo toma en cuenta que no es monataje sino montaje.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    709

    Default Re: assembly

    Xochitl,

    jajajaja, me dio risa la palabra que quedò: MONATAJE . Claro, es que escribì ràpido y no me di cuenta.
    Gracias igual por remarcarlo.Beso

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •