+ Reply to Thread
Results 1 to 10 of 10

Thread: Memsource

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    115
    Rep Power
    102

    Default Memsource

    Hola!

    Espero que este artículo les resulte útil.

    http://blog-de-traduccion.trustedtra...012-07-09.html

    Saludos

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    283
    Rep Power
    243

    Default Re: Memsource

    Muy buen artículo Ricardor!

    Chris

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    May 2012
    Posts
    209
    Rep Power
    118

    Default Re: Memsource

    La verdad que no le encuentro ninguna desventaja, facilita todo el proceso tanto para Project Managers como para Traductores.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    121

    Default Re: Memsource

    Cabe destacar que es un programa muy intuitivo y amigable, la interface es muy sencilla no solo para el Project manager si no para el traductor también. Por fin se nos terminaron los problemas de limpieza de archivos!!!

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    121

    Default Re: Memsource

    Trabajé con archivos Idesign y la verdad me ahorró muchísimo tiempo!

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    188

    Default Re: Memsource

    Chicos

    Alguno me cuenta como me hago un usuario para probarlo? Estan hablando tantas maravillas que me tento. Hay version trial?

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    121

    Default Re: Memsource

    Hola! El software podés bajarlo de acá: http://www.memsource.com/translation‐editor/ es gratuito. Luego la agencia que te asigne el trabajo debería crear un usuario para que puedas acceder.

  8. #8
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Age
    32
    Posts
    163
    Rep Power
    110

    Default Re: Memsource

    Hola a todos! Estuve haciendo algunas traducciones con Memsource y coincido en que es una herramienta muy práctica. Pero ¿qué pasa si estoy trabajando en el editor y se me corta la conexión de Internet? Hay alguna manera de trabajar sin depender depender de eso, tal como sucede con Trados? Gracias!

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    188

    Default Re: Memsource

    Gracias Ignaciog!! Lo pruebo y te cuento qué onda!

    Saludos,

  10. #10
    New Member
    Join Date
    Aug 2012
    Age
    26
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Memsource

    Cabe destacar que es un programa muy intuitivo y amigable, la interface es muy sencilla no single para el Venture administrator si no para el traductor además. Por fin se nos terminaron los dificultades de limpieza de archivos!!!

    ________________
    SEO Training

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •