+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Traducción de archivos Indesign al Arabe

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    115
    Rep Power
    102

    Default Traducción de archivos Indesign al Arabe

    Hola!

    Publiqué un blog que puede resultarles interesante:

    Traducción de un archivo InDesign al árabe

    Saludos!!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    806
    Rep Power
    100

    Default Re: Traducción de archivos Indesign al Arabe

    Recuerdo la experiencia de un amigo latino quien se animó a hacer el rediseño de unos folletos en árabe. Al usar el InDesign común todas las letras se dieron vuelta. Obviamente que el no se dio cuenta para nada de lo que había pasado. No hace falta decirles la respuesta del cliente cuando recibió su archivo...:-(

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    187

    Default Re: Traducción de archivos Indesign al Arabe

    Noooo claro! Tiene que usar en InDD ME, como dice el artículo de Ricardo. No hay vuelta que darle. Con el InDD común nuestro, no funciona.

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    152
    Rep Power
    159

    Default Re: Traducción de archivos Indesign al Arabe

    Jamás se me hubiera ocurrido pensar que debía utilizarse un software de diseño especial para lenguas como el árabe. Por lo que cuentan, es esencial tenerlo en cuenta a la hora de encargar el diseño de documentos en árabe. ¿Hay información disponible sobre otros idiomas con los que suceda lo mismo?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •