+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Simple translation request

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Simple translation request

    Can someone help me?

    I need to say, "the lucky dog" - not the phrase, but a description of the dog.

    Thanks in advance,


    Z

  2. #2
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1810

    Default

    el perro con suerte
    as the phrase
    o un perro que tiene suerte
    as a description of the dog

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    260
    Rep Power
    514

    Default

    También: "El perro suertudo"...

  4. #4
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default

    Two more choices :

    "Perro sortario" or "perro afortunado"


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default

    Quote Originally Posted by Hebe
    Two more choices :
    "perro afortunado"
    This is the one I was looking for. Muchas Gracias!!!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •