+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: translation of idioms

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    290

    Default translation of idioms

    Hi all,
    I translated a great post about idiom translation. Hope you enjoy it!

    Matar dos pájaros de… ¿una pedrada?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Age
    33
    Posts
    253
    Rep Power
    205

    Default Re: translation of idioms

    Buenísimo artículo, andreap. Lo compartí en mi red laboral con tu permiso. Muchas gracias

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    205

    Default Re: translation of idioms

    Hola Andreap,

    Me parece que cuando habla de "un tiro" no se refiere a un tiro de un arma de fuego especificamente. Se refiere a un intento.

    Saludos,

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Wikidioms - Interesting project of multilingual translation of idioms!
    By annekeAnna in forum Other Languages Translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-09-2010, 10:08 AM
  2. Interesting project of multilingual translation of idioms!
    By annekeAnna in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 6
    Last Post: 08-03-2010, 01:36 AM
  3. Replies: 0
    Last Post: 07-28-2010, 03:15 PM
  4. Interesting project of multilingual translation of idioms!
    By annekeAnna in forum Spanish Linguistics
    Replies: 2
    Last Post: 07-28-2010, 03:11 PM
  5. Interesting project of multilingual translation of idioms!
    By annekeAnna in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-28-2010, 03:24 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •