+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Que relacion tiene con.......??

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    43
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1274

    Default Que relacion tiene con.......??

    Se trata de una lista de verificación sobre la seguridad de un hogar. En la parte de seguridad para incendios, pregunta lo siguiente:

    Does your home have "smoking materials" or open flames? (candles, fireplace, etc.) YES NO

    Creo estar segura de que no se trata de nada relacionado con el tabaquismo

    Gracias por la ayuda

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Feb 2012
    Posts
    89
    Rep Power
    176

    Default Re: Que relacion tiene con.......??

    Quizas te este hablando de materiales inflamables o que puedan provocar incendios?

  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    37
    Posts
    989
    Rep Power
    1018

    Default Re: Que relacion tiene con.......??

    Hola, diría que hace referencia a objetos que producen humo, velas, hogares a leña, etc. Probablemente si es una verificación sobre la seguridad de un hogar, en alguna otra parte del cuestionario preguntará por si hay fumadores en la casa.

  4. #4
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    43
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1274

    Default Re: Que relacion tiene con.......??

    Ahora que estoy releyendo todo y tiene mucho sentido lo que me escriben, me parece que materiales inflamables es la que mas concuerda con el texto.
    Gracias por los comentarios

  5. #5
    Forum User
    Join Date
    Feb 2012
    Posts
    89
    Rep Power
    176

    Default Re: Que relacion tiene con.......??

    ¡Me alegra que te haya servido PIM!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿Cuál es la relación entre el sánscrito y el nepalí?
    By Maximiliano in forum Other Languages Translation
    Replies: 12
    Last Post: 08-03-2017, 02:06 PM
  2. ¿Qué ranking tiene tu Pasaporte?
    By juanpablop in forum Miscellaneous
    Replies: 5
    Last Post: 05-04-2015, 07:51 PM
  3. Dèja vu.......Tiene traduccion?
    By PIM in forum French Translation
    Replies: 7
    Last Post: 08-24-2011, 10:16 AM
  4. Todo el día tiene sueño
    By Katja in forum Spanish to English Medical Translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-22-2008, 10:56 AM
  5. Relación Cheques Remesa. Entre: &10 y &11
    By tim owens in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 12-07-2006, 06:47 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •