+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Translation needed please

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Feb 2012
    Posts
    7
    Rep Power
    62

    Default Translation needed please

    Hey guys, can you please translate this in spanish please;

    - I live in.........., I like this city because it's not too busy and it's near the beach. I am....., and my birthday is on March 27th, I like that date because most of my family have their birthday on a 27. I like to play basketball with my friends, it's a fun sport which my dad introduced to me. I want to play just like him because he is good. Yesterday, I went out and went shopping with my family. Today I will be doing homework after school, I don't like doing homework. In the future I want to become a Doctor and help people get better. I don't always get along with my brother because he is very annoying. My house is small. In my house there are 5 rooms; 2 bed rooms, 1 toilet, 1 medium living room and a kitchen. My ideal house would have a swimming pool, luxurious bedrooms and flat screen televisions in every room.-
    Thank you very much for helping me.

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    152
    Rep Power
    159

    Default Re: Translation needed please

    Hay, Gio, welcome to the forum!

    Why don't you first give it a try? Then we can help you improve your translation.

    Have a nice day =)

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Feb 2012
    Posts
    7
    Rep Power
    62

    Default Re: Translation needed please

    well this is what I wrote earlier. I don't know if the words are in the right place since I used a dictionary and I dont think I used the correct terms, do you mind if you correct it?
    Que vivimos (example) -España-, me gusta esta ciudad, ya que no está demasiado ocupado y es cerca de la playa. soy (example) -Español- y mi cumpleaños es el 27 de marzo, me gusta esa fecha porque la mayoría de mi familia tienen su cumpleaños en un 27. Me gusta jugar al baloncesto con mis amigos, es un deporte divertido que mi padre me presentó. Yo quiero jugar como él, porque él es bueno. Ayer me salió y se fue de compras con mi familia.. ir a la escuela de (example)-Harvard-. Hoy voy a hacer la tarea después de la escuela, no me gusta hacer la tarea. En el futuro quiero ser médico y ayudar a las personas a mejorar. No siempre se llevan bien con mi hermano porque él es muy molesto. Mi casa es pequeña. En mi casa hay cinco habitaciones, dos dormitorios, un aseo, un salón y una cocina a medio. Mi casa ideal sería tener una piscina, habitaciones de lujo y televisores de pantalla plana en cada habitación.
    Thanks in Advance,
    Gio.

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Feb 2012
    Posts
    7
    Rep Power
    62

    Default Re: Translation needed please

    Can you reply please, sorry for being inpatient but I need to finish this so I can add this to my other paragraphs.

  5. #5
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: Translation needed please

    Yo vivo en........... me gusta esta ciudad porque no es muy agitada [es tranquila] y queda cerca de la playa. Yo soy..... y mi cumpleaños es el 21 de marzo. Me gusta esa fecha porque la mayoría de mis familiares cumplen también en un 27. Me gusta jugar baloncesto con mis amigos, es un deporte divertido el cual aprendí a jugar con mi papa. Quiero jugar como el porque juega muy bien. El día de ayer salí de compras con mi familia. Hoy después de clase voy a hacer mi tarea aunque no me gusta hacer tareas. En el futuro quiero llegar a ser medico y ayudar a que la gente sane. No me la llevo bien con mi hermano todo el tiempo porque él es muy molesto. Mi casa es pequeña y consta de dos cuartos, un baño, una sala mediana y una cocina. La casa ideal para mí tendría una piscina, habitaciones lujosas y televisores de pantalla plana en cada habitación.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •