|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
04-08-2007, 09:44 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Apr 2007
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
Simple translation request
Can someone help me?
I need to say, "the lucky dog" - not the phrase, but a description of the dog. Thanks in advance,  Z |
|
|
|
04-09-2007, 08:18 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 820
Rep Power: 625
 |
el perro con suerte
as the phrase o un perro que tiene suerte as a description of the dog  |
|
|
|
|
04-09-2007, 12:02 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2005
Posts: 260
Rep Power: 414
|
También: "El perro suertudo"...
|
|
|
|
|
04-09-2007, 12:28 PM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 816
Rep Power: 1441
|
Two more choices :
"Perro sortario" or "perro afortunado"
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau" <O </O<O </O
|
|
|
|
|
04-15-2007, 09:40 PM
|
#5 | |
|
New Member
Join Date: Apr 2007
Posts: 2
Rep Power: 0
|
Quote:
This is the one I was looking for. Muchas Gracias!!! |
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
