+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: correct me if im wrong...

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default correct me if im wrong...

    Do you ever go to the movie theatre?

    La ultima vez que fui a un teatro de la pelicula yo mire Borat. Eso era una pelicula (comico???). Yo probablemente le daria una clasificas con cuatro estrellas. Mis amigos fueron conmigo y comimos las palomitas de maiz y bebimos algunas mientras miramos la pelicula. Quiere usted programas concurso?

    What i mean to say:
    The last time I went to the movie theatre I watched Borat. That was a funny movie. I would give it a 4 star rating. My friends went with me and we ate popcorn and drank some sodas while we watched the movie. Do you like game shows?

  2. #2
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1826

    Default

    ¿Alguna vez vas al cine ?
    La última vez que fui a un cine vi Borat. Esa era una película cómica. La clasificaría con cuatro estrellas. Mis amigos fueron conmigo y comimos palomitas de maíz y bebimos refrescos mientras mirábamos la película. ¿Te gustas los programas de concurso?

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Buenos Aires
    Age
    48
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Smile

    [Te doy otra versión, más natural acá en Argentina..

    La última vez que fui al cine vi Borat. Fue una película muy divertida. Le doy 8 puntos. Mis amigos fueron conmigo y comimos pochoclos y tomamos algunas gaseosas mientras mirábamos la película. ¿Te gustan los programas de juegos?

    Puse 8 puntos asumiendo un ranking de 5 estrellas como 10 puntos....Acá hablamos de puntos...
    Espero que te ayude

  4. #4
    Registered User
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    13
    Rep Power
    140

    Default

    I agree w/ Sandra T.


+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. can anyone correct this sentence in case it´s wrong? thanx)
    By alejandrovig in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-22-2014, 06:37 PM
  2. Wrong Way!
    By mariaklec in forum Jokes
    Replies: 0
    Last Post: 05-19-2009, 08:38 PM
  3. Is this wrong?
    By t0qt4u in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-02-2008, 08:22 AM
  4. What's wrong with America .....
    By exxcéntrica in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 13
    Last Post: 04-04-2008, 03:22 PM
  5. What's wrong with this translation?
    By easilyjaded in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-29-2007, 11:36 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •