correct me if im wrong... - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

phbow1 · 04-04-2007, 04:08 PM

Do you ever go to the movie theatre?

La ultima vez que fui a un teatro de la pelicula yo mire Borat. Eso era una pelicula (comico???). Yo probablemente le daria una clasificas con cuatro estrellas. Mis amigos fueron conmigo y comimos las palomitas de maiz y bebimos algunas mientras miramos la pelicula. Quiere usted programas concurso?

What i mean to say:
The last time I went to the movie theatre I watched Borat. That was a funny movie. I would give it a 4 star rating. My friends went with me and we ate popcorn and drank some sodas while we watched the movie. Do you like game shows?

SandraT · 04-05-2007, 08:27 AM

�Alguna vez vas al cine ?
La �ltima vez que fui a un cine vi Borat. Esa era una pel�cula c�mica. La clasificar�a con cuatro estrellas. Mis amigos fueron conmigo y comimos palomitas de ma�z y bebimos refrescos mientras mir�bamos la pel�cula. �Te gustas los programas de concurso?

Gabriela Laura Garc�a · 04-07-2007, 11:30 AM

[Te doy otra versi�n, m�s natural ac� en Argentina..

La �ltima vez que fui al cine vi Borat. Fue una pel�cula muy divertida. Le doy 8 puntos. Mis amigos fueron conmigo y comimos pochoclos y tomamos algunas gaseosas mientras mir�bamos la pel�cula. �Te gustan los programas de juegos?

Puse 8 puntos asumiendo un ranking de 5 estrellas como 10 puntos....Ac� hablamos de puntos...
Espero que te ayude

josie73 · 04-07-2007, 07:59 PM

I agree w/ Sandra T.

04-04-2007, 04:08 PM	#1
phbow1 New Member Join Date: Apr 2007 Posts: 4 Rep Power: 0	correct me if im wrong... Do you ever go to the movie theatre? La ultima vez que fui a un teatro de la pelicula yo mire Borat. Eso era una pelicula (comico???). Yo probablemente le daria una clasificas con cuatro estrellas. Mis amigos fueron conmigo y comimos las palomitas de maiz y bebimos algunas mientras miramos la pelicula. Quiere usted programas concurso? What i mean to say: The last time I went to the movie theatre I watched Borat. That was a funny movie. I would give it a 4 star rating. My friends went with me and we ate popcorn and drank some sodas while we watched the movie. Do you like game shows?

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

04-05-2007, 08:27 AM	#2
SandraT Senior Member Join Date: Mar 2007 Location: Havana,Cuba Posts: 757 Rep Power: 610	�Alguna vez vas al cine ? La �ltima vez que fui a un cine vi Borat. Esa era una pel�cula c�mica. La clasificar�a con cuatro estrellas. Mis amigos fueron conmigo y comimos palomitas de ma�z y bebimos refrescos mientras mir�bamos la pel�cula. �Te gustas los programas de concurso?

04-07-2007, 11:30 AM	#3
Gabriela Laura Garc�a New Member Join Date: Mar 2007 Location: Buenos Aires Age: 38 Posts: 4 Rep Power: 0	[Te doy otra versi�n, m�s natural ac� en Argentina.. La �ltima vez que fui al cine vi Borat. Fue una pel�cula muy divertida. Le doy 8 puntos. Mis amigos fueron conmigo y comimos pochoclos y tomamos algunas gaseosas mientras mir�bamos la pel�cula. �Te gustan los programas de juegos? Puse 8 puntos asumiendo un ranking de 5 estrellas como 10 puntos....Ac� hablamos de puntos... Espero que te ayude

04-07-2007, 07:59 PM	#4
josie73 Registered User Join Date: Mar 2007 Posts: 13 Rep Power: 21	I agree w/ Sandra T.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)