+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Help! Can someone translate this, por favor.

 
  1. #1
    New Member summerlove06's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Alberta, Canada
    Posts
    5
    Rep Power
    144

    Exclamation Help! Can someone translate this, por favor.

    I just want to greet the "amor de mi vida" in spanish. I only understand few words but I cant make my own sentence. Here's what I want to tell him:

    Happy birthday mijo! I wish you all the best in life and I want you to remember that I will always be here for you and that I am yours forever. I cant wait to spend the rest of my life with you and love you with all my heart and soul. You are my lover, my bestfriend and my love. Take care and I will see you soon.

    Enjoy your birthday!!!

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    13
    Rep Power
    146

    Wink

    I hope it helps:

    ¡Feliz Cumpleaños, mijo! Te deseo lo mejor en la vida y quiero que recuerdes que siempre estare ahí para ti y que soy tuya para siempre. No puedo esperar para pasar el resto de mi vida contigo y amarte con todo mi corazón y mi alma. Eres mi amante, mi mejor amigo y mi amor. Cuídate y pronto te veré*(it sounds better in Spanish if you put: “Cuídate y pronto nos veremos.”, which means we’ll see each other soon)

    ¡Disfruta tu cumpleaños!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Help translate English- Spanish por favor!!!
    By marusevitch in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-02-2011, 12:16 AM
  2. also need help with this POR FAVOR !
    By MED123 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 11
    Last Post: 10-17-2010, 10:27 AM
  3. Por Favor...
    By awt001 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-04-2010, 10:03 PM
  4. Help!! Por Favor.
    By nickhatley in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-28-2009, 10:36 PM
  5. Will someone translate this for me, por favor
    By summerlove06 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 04-14-2007, 04:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •