+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: The best and worst thing...

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Dec 2011
    Age
    29
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default The best and worst thing...

    Is this the correct translation, thanks -

    I think that the best thing about my last holiday was that my mum and me spent a lot of time together and did a lot of shopping. On the other hand, the worst thing about my last holiday was that there were no other teenagers, so I had to spend the whole holiday only with adults. It would have been nice if I could have spent time with some people my age.

    Creo que lo mejor de mis últimas vacaciones era que mi madre y yo pasamos mucho tiempo juntas y hicimos mucha compra. Por otro lado, lo peor de mis últimas vacaciones era que no hubo otros adolescentes, así tuve pasar las vacaciones enteras sólo con adultos. Habría sido agradable si pudiera haber pasado el tiempo con algunas personas mi edad.

  2. #2
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    527

    Default Re: The best and worst thing...

    Quote Originally Posted by ash.corral View Post
    Creo que lo mejor de mis últimas vacaciones era que mi madre y yo pasamos mucho tiempo juntas y hicimos mucha compra. Por otro lado, lo peor de mis últimas vacaciones era que no hubo otros adolescentes, así ___ tuve _____ pasar las vacaciones enteras sólo con adultos. Habría sido agradable si pudiera haber pasado el tiempo con algunas personas mi edad.
    Creo que lo mejor de mis últimas vacaciones fue que mi madre y yo pasamos mucho tiempo juntas e hicimos muchas compras. Por otro lado, lo peor de mis últimas vacaciones fue que no hubo otros adolescentes, así que tuve que pasar las vacaciones enteras sólo con adultos. Hubiera sido agradable si pudiera haber pasado tiempo con algunas personas mi edad.

  3. #3
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: The best and worst thing...

    Creo que lo mejor de mis últimas vacaciones fue que mi mamá y yo pasamos mucho tiempo juntas e hicimos muchas compras. Sin embargo [por otra parte], lo peor fue que no había otros adolescentes, así que tuve pasar las vacaciones enteras solamente con adultos. Hubiese sido agradable haber pasado* algún tiempo con chicos/gente de mi edad.

    *Also: haber podido pasar
    Last edited by Cotty; 12-13-2011 at 10:40 PM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •