 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-12-2007, 03:51 PM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 358
Rep Power: 300
  |
Pull quote
Does anybody know how to translate "pull quote" into Spanish? I saw it several times in newsreports, as a sort of subtitle preceding the comments of someone.
Thanks for your help!  |
|
|
|
03-12-2007, 05:33 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 394
Rep Power: 241
|
hmmm,
maybe la cita principal del artículo (en el periódico). they are also called call outs or liftouts, but I am not finding much for you using these terms either... I have seen it many times in Spanish texts as "pullquote", in English. 
__________________
Emily B 
|
|
|
|
|
03-12-2007, 05:43 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 358
Rep Power: 300
|
Pull quote
Thanks, Emily! Any contribution is always appreciated.
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
