+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Can you help me to translate

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Can you help me to translate

    How do i write in a birthday card...

    Wishing you a very happy birthday. You have been more than a good friend to me. Thanks for all the fun times. Good luck to my little friend.
    Now we can be just good friends.

  2. #2
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default

    Hi Marcello, here is my translation attemp, I hope it helps !!!

    Deseándote un feliz cumpleaños. Eres para mí más que una buena amiga. Gracias por todos los gratos momentos. Le deseo buena suerte a mi amiguita. Ahora podemos ser simplemente buenos amigos


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Thank you

    Thankyou so much for your help. Just one thing i am female writing to a male so how do i say good luck to my little friend ( ie to a male )

  4. #4
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default

    Buena suerte a mi pequeño amigo


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Madrid
    Age
    36
    Posts
    7
    Rep Power
    123

    Default

    I'd say:

    Te deseo un muy feliz cumpleaños.
    Has sido más que un buen amigo para mí. Gracias por toda la diversión. Buena Suerte a mi amiguito. Ahora podemos ser solamente buenos amigos.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •