+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: ¿Cómo agregar TMs, AutoSuggest Dictionaries y Termbases?

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    152
    Rep Power
    176

    Default ¿Cómo agregar TMs, AutoSuggest Dictionaries y Termbases?

    Estoy trabajando en Trados Studio 2009 en un proyecto muy similar a otro que ya entregué y me parece que la TM y la termbase del proyecto anterior me puede facilitar mucho este trabajo. ¿Alguien sabe cómo agregar TMs, AutoSuggest Dictionaries y Termbases al Proyecto en Trados Studio 2009?
    Gracias por adelantado

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    152
    Rep Power
    176

    Default Re: ¿Cómo agregar TMs, AutoSuggest Dictionaries y Termbases?

    Finalmente, después de buscar y buscar, encontré la respuesta. Se las dejo por si a alguno le sirve para futuros trabajos en Trados 2009.

    Para agregar una TM: ir a Project Settings / All Language Pairs / Translation Memories and Automated Translation. Allí veremos todas las TMs del proyecto y podremos agregar más haciendo clic en el botón Add.
    Para agregar AutoSuggest Dictionaries: ir al par de idiomas correspondientes (por ejemplo, English (US) > Spanish (US)) / AutoSuggest Dictionaries/ Add.

    Espero que les sirva!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Agregar Diccionarios en Xbench 3.0
    By Jonatane in forum Other CAT Tools
    Replies: 0
    Last Post: 05-08-2015, 11:45 AM
  2. Agregar un término en Multiterm 2009 es muy fácil
    By danielad in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-01-2011, 05:58 AM
  3. Replies: 1
    Last Post: 11-28-2011, 12:48 PM
  4. Termbases in Mutiterm
    By IUS in forum Other CAT Tools
    Replies: 2
    Last Post: 10-30-2008, 08:15 AM
  5. Chemistry dictionaries
    By Julio Jaubert in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-16-2007, 10:48 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •