Spanish Translators Forum Partners: Translation News  Jobs for Translators  Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > English to Spanish Translation > General English to Spanish Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 03-07-2007, 11:07 AM   #1
Obsession
New Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 2
Rep Power: 0Obsession will become famous soon enough
Exclamation Spanish OPI

For school I am trying to learn about por and para. Problem is I have been absent for a good 2 weeks and my spanish teacher doesn't seem to give a crap. If anyone could help me out with "por y para." I would love it. My OPI is tommorow and I have to memorise all this by tonight. Please help a fellow student out. My current sentences are:

"I wake up at 7 in the morning."
"I eat breakfast."
"I brush my teeth."
"I take a shower."
"I dry myself off with a towel."
"I get dressed for school."
"I go to school on my bus."
"I love my spanish class."
"I leave school to come home."
"Then I chill for a bit."
"I then go to sleep."
"This is my life."

I will be speaking really slowly too because I am not the brightest crayon in the box so to speak. If someone could attack this for me I would give out much respect. As well as help others in the future with other kinds of hw.

I can't stand spanish/algebra honors. They are my toughest classes and no matter how much I study and crack a book I am to far behind to learn what the class is up too. I plead for assistance. Much love, peace.
Obsession is offline   Reply With Quote
Old 03-07-2007, 11:24 AM   #2
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 815
Rep Power: 1331Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default

Don’t despair Obsession. It gets easier as you go along. Here is the translation of the sentences for your Spanish OPI . Hope it helps.

I wake up at 7 in the morning."= Me levanto a las 7 de la mañana
"I eat breakfast.": Tomo el desayuno
"I brush my teeth.": me cepillo los dientes
"I take a shower." Tomo una ducha
"I dry myself off with a towel." Me seco con una toalla
"I get dressed for school." Me visto para ir al colegio
"I go to school on my bus." Voy al colegio en mi autobús
"I love my spanish class." Me encanta mi clase de castellano
"I leave school to come home." Salgo del colegio para mi casa
"Then I chill for a bit." Tomo un bocado
"I then go to sleep." Y luego voy a dormir
"This is my life." Esa es mi vida
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"

Hebe is offline   Reply With Quote
Old 03-07-2007, 11:37 AM   #3
Obsession
New Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 2
Rep Power: 0Obsession will become famous soon enough
Default

Thanks alot man. I better start memorising this shit now. Hope I don't freak out like I usually do when she hits the record button. I don't do to well under pressure at least in classes.

Thanks thanks and did I mention, Thanks!!!
Obsession is offline   Reply With Quote
Old 03-07-2007, 11:48 AM   #4
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 815
Rep Power: 1331Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default

Good Luck. Keep it cool and you’ll do just fine. Let´s make a deal . Next time, you make a translation attempt and then I’ll do the corrections OK?

PS. Do let me know how you OPI goes
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"

Hebe is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 02:58 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator