+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Engish to Spanish - help

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    5
    Rep Power
    67

    Default Engish to Spanish - help

    If anybody could translate this into spanish, it would greatly be appreciated.

    Code:
    Tuck, You are not allowed to attack to or from spawn area!
    Tuck, You are not allowed to camp near spawn area!
    Tuck, You may only speak english in microphone!
    Tuck, You cannot comment administrators in public!
    You have been kicked, for breaking rules repeatedly
    You have been banned x minutes, for breaking rules repeatedly
    
    You cannot spawn attack at all.
    You cannot camp near spawn at all.
    You are allowed to report, kill, votekick or voteban any rule breakers for every rule they broke.
    You are not allowed to speak other languages than english in your microphone.
    You have to obay administrators, unless they are being abusiv.
    $author = "YOU!?";
    $name = "English Rules";

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Sep 2011
    Age
    33
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: Engish to Spanish - help

    Here is something really quick, no idea what spawn means...

    Tuck, You are not allowed to attack to or from spawn area!
    No te esta permitido atacar desde o hacia una zona ---spawn---
    Tuck, You are not allowed to camp near spawn area!
    No te esta permitido acampar cerca de una zona ---spawn---
    Tuck, You may only speak english in microphone!
    -solo te esta permitido hablar ingles al microfono
    Tuck, You cannot comment administrators in public!
    -no puedes hacer comentarios a los administradores en abierto
    You have been kicked, for breaking rules repeatedly
    -Has sido expulsado por violar repetidamente las reglas
    You have been banned x minutes, for breaking rules repeatedly
    -Has sido expulsado por x minutos, por haber roto las reglas en más de una ocasión
    You cannot spawn attack at all.
    -no te esta permitido bajo ningun concepto hacer un ataque al ---spawn---
    You cannot camp near spawn at all.
    -no te esta permitido bajo ningun concepto acampar cerca de ---spawn---
    You are allowed to report, kill, votekick or voteban any rule breakers for every rule they broke.
    -puedes dar parte, matar, hacer un voto de expulsion, o hacer un voto de expulsion permanente a quien viole las reglas, por cada regla que viole
    You are not allowed to speak other languages than english in your microphone.
    -No te esta permitido hablar otros idiomas distintos del inglés en el micrófono
    You have to obay administrators, unless they are being abusiv.
    -Tienes que obedecer a los administradores, a menos que haya un abuso de las reglas
    $author = "YOU!?";
    tu?
    $name = "English Rules";
    el inglés parte la pana!

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    5
    Rep Power
    67

    Default Re: Engish to Spanish - help

    thanks i appreciate it it's all good , though i forgot to add one sentence.

    "Spanish rules" in spanish, thanks alot

  4. #4
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: Engish to Spanish - help


    El español es lo máximo*

    Rules no tiene un equivalente directo como tal, en Venezuela diríamos que es algo buenísimo, chévere, de lo mejor, que es una nota, que es finísimo y cualquier otra palabra en slang que estén usando los jóvenes ahora.

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    5
    Rep Power
    67

    Default Re: Engish to Spanish - help

    that was not what i meant by rules, i meant "guidelines" or maybe "laws" explain it better

  6. #6
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: Engish to Spanish - help

    OK, sorry I misunderstood you the first time.

    Reglas del juego [en español].

  7. #7
    New Member
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    5
    Rep Power
    67

    Default Re: Engish to Spanish - help

    thanks for the help i appreciate

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •