+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: three (3) days range

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Aug 2011
    Age
    50
    Posts
    36
    Rep Power
    92

    Default three (3) days range

    Hi,

    I'm not sure how to translate with three days range?

    Laycan’s at Buyer‘s designated port(s) to be fixed with three (3) days range.

    El laycan en el/los puerto(s) designado(s) del comprador que se fijará con un rango de tres (3) días.

    Thanks!

  2. #2
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    57
    Posts
    728
    Rep Power
    418

    Default Re: three (3) days range



    La fecha de cancelación de los puertos asignados al comerciante* se fijará en un plazo de tres días.

    *mercader, comprador, negociante, etc., etc.

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Aug 2011
    Age
    50
    Posts
    36
    Rep Power
    92

    Default Re: three (3) days range

    Thanks a million...I'm supposed to have this finished for tomorrow and thanks to you I might just make it!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. high saint days
    By Antonio J. in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-29-2014, 02:47 PM
  2. SEO strategies at Networkiing Days
    By jacobe in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 09-27-2013, 04:25 PM
  3. TMS Inspiration Days 2012
    By Gustavo Lucardi in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 01-25-2012, 09:57 AM
  4. range of products to ING's corporate and institutional client base
    By diegonel in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-14-2008, 12:08 PM
  5. Boiling range
    By Valeria in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-09-2006, 03:50 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •