+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: ayuda mvictoria

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Aug 2011
    Age
    45
    Posts
    25
    Rep Power
    162

    Exclamation ayuda mvictoria

    Hola, me podría ayudar con este enunciado, gracias.

    Calling yourself a libertarian is another way of saying you believe power should be held continuously answerable to the individual's capacity for creativity and free choice.

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    May 2011
    Posts
    166
    Rep Power
    192

    Default Re: ayuda mvictoria

    Hola Kaudtraductor

    Dudo que recibas alguna respuesta si no hacés por lo menos un intento de traducir la frase vos mismo. Por ejemplo, "creatividad and free choice" es "creatividad y libre albedrío". ¿Te sirve? No creo que haya sido esta parte la que te resultaba problemática, no?

    Saludos.
    P.

  3. #3
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    63
    Posts
    728
    Rep Power
    489

    Default Re: ayuda mvictoria

    Esta pregunta ya fue hecha y contestada en otro hilo.

    por qué nadie responde?

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    May 2011
    Posts
    166
    Rep Power
    192

    Default Re: ayuda mvictoria

    Ah, gracias por avisar. Ando medio dormido esta mañana.

    Saludos.
    P.

  5. #5
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    63
    Posts
    728
    Rep Power
    489

    Default Re: ayuda mvictoria

    No Pablo no es por tu distracción, son los usuarios los que no deberían hacer la misma pregunta en diferentes hilos porque se disgregan las respuestas y se hacen discusiones paralelas de un mismo tema.

    Saludos

  6. #6
    Senior Member mvictoria's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Rep Power
    514

    Default Re: ayuda mvictoria

    yo también estoy dormida, parece. Recién me doy cuenta de que por alguna razón mi nickname aparece en el título del thread

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Ayuda!
    By Ana Schmid Cullen in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-29-2011, 06:09 PM
  2. ayuda!!!!!
    By mercedes00 in forum Greetings to Newbies
    Replies: 2
    Last Post: 08-27-2011, 09:15 AM
  3. ayuda
    By Maria Catalina Martin in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-28-2008, 01:04 PM
  4. ayuda
    By ormonte in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-05-2008, 09:31 AM
  5. ayuda
    By ormonte in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-19-2008, 11:54 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •