+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: funny old

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Aug 2011
    Age
    38
    Posts
    25
    Rep Power
    73

    Exclamation funny old

    Hola, cómo puedo traducir esta expresión, que parece una expresión hecha.
    In a world in which J.P. Morgan and Cornelius Vanderbilt have been rendered obsolete, reduced to historical curios, to a funny old-style man, imprisoned in gilt frames, the professionals—the scientists, engineers, professors, lawyers and doctors—correspondingly rise in both power and esteem.


    to a funny old-style man

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    188

    Default Re: funny old

    Me parece q solo se refiere a gracioso por pasado de moda, eh.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Aug 2011
    Age
    65
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: funny old

    Yo iría más por el lado de "curioso ( o "extraño" o " raro" ) hombre pasado de moda? o de estilo antiguo

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •