+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: La belleza

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Aug 2011
    Age
    40
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default La belleza

    Hola a todos querría saber cual sería la traduccion correcta al inglés del siguiente texto:

    "En la isla, la belleza vive en mi casa."

    muchas gracias.

  2. #2
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1810

    Default Re: La belleza

    Bueno, no me gustan mucho las traducciones literales pero sin mucho contexto, no veo otra posibilidad.

    In the island, beauty lives in my house/home.
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Aug 2011
    Age
    40
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: La belleza

    Quote Originally Posted by SandraT View Post
    Bueno, no me gustan mucho las traducciones literales pero sin mucho contexto, no veo otra posibilidad.

    In the island, beauty lives in my house/home.
    Es perfecto, gracias Sandra

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •