+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: “After Death Democracy” , help translate please

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jul 2011
    Age
    32
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default “After Death Democracy” , help translate please

    Welcome To “After Death Democracy” web site.

    Some people impose what to do with a dead body, get your choice
    conscience and demand from your friends and family the exact details of what to do to your body in the case of your death.
    If they like this service they can also do it.
    You may change your will anytime, your friends and family have to re-validate it. you can pass your message.
    Recommendations: your will should be easily realizable. Count on other people love to you. You may be interested in having some things to do in the
    days following the possible event to help.
    Last edited by exxcéntrica; 07-22-2011 at 10:39 AM.

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Jul 2011
    Age
    32
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: I need a paragraph translation to spanish, thanks

    I tried to translate using online programs mainly translation to languages I know and the result needed my fixing.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    827
    Rep Power
    100

    Default Re: I need a paragraph translation to spanish, thanks

    I think that the terrible output of a machine translation could be due to the fact that punctuation marks are missing and paragraphs are built in a weird way. I'd suggest you try to improve the English version and I am sure you will come up with a decent translation over which some of the other members could work for an improved Spanish one.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •