+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 16 of 16

Thread: Granny Squares blanket - a ver quién se anima?

 
  1. #11
    Senior Member mvictoria's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Rep Power
    520

    Default Re: Granny Squares blanket - a ver quién se anima?

    hola! les cuento que al final quedó "manta multicolor de cuadros tejidos al crochet". ¿Qué les parece?

  2. #12
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    623

    Default Re: Granny Squares blanket - a ver quién se anima?

    Me gusta...

  3. #13
    Registered User
    Join Date
    Aug 2011
    Age
    57
    Posts
    13
    Rep Power
    165

    Default Re: Granny Squares blanket - a ver quién se anima?

    Hola,

    Aunque quiza sea demasiado tarde para mi respuesta, en Espanya, se conoce como la 'Colcha de ganchillo'.

    Se entiende de por si que esta formada de cuadraditos de ganchillo que al final se cosen todos juntos para formar la colcha.

    La manta va entre la sabana de arriba y la colcha, en invierno, claro, y eso si aun no has descubierto el edredon.

    Dado el caracter un poco pasado de moda de estas colchas tambien podrias anyadir el adjetivo 'tradicional', o sea colcha tradicional de ganchillo.

    Mas vale tarde que nunca...
    Cristina

  4. #14
    Senior Member mvictoria's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Rep Power
    520

    Default Re: Granny Squares blanket - a ver quién se anima?

    Hola, Cristina! Gracias por tu aporte y por contarnos cómo se conoce en España.
    Te cuento como curiosidad, aquí donde vivo, la "Colcha de ganchillo" está considerada un elemento retro muy valorado y se pueden ver reproducciones muy costosas en las más renombradas casas de diseño de la ciudad :-)

    Todo vuelve, ¿no es cierto?
    Saludos!

  5. #15
    Registered User
    Join Date
    Aug 2011
    Age
    57
    Posts
    13
    Rep Power
    165

    Default Re: Granny Squares blanket - a ver quién se anima?

    Hola MVictoria!

    Si tienes razon, todo vuelve.. que sera lo siguiente? Los colchones de lana?

    Bueno, me parece muy bien que estas cosas artesanales tengan un revival y se mantengan.

    Por curiosidad, en que ciudad/ pais vives? (Por si un dia quiero vender la colcha de ganchillo de mi madre, je, je)

    Saludos

  6. #16
    Senior Member mvictoria's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Rep Power
    520

    Default Re: Granny Squares blanket - a ver quién se anima?

    jajaa, vivo en Uruguay. Creo que depende de cada uno, hay gente que sólo quiere objetos nuevos y modernos, y gente que tiene una apreciación por lo vintage y lo retro (muebles, ropa, etc.). Lo noté tanto aquí como en otros países.

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Que anima en pena que carriso ni que nada
    By backstreet in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-26-2011, 10:11 PM
  2. ¿Quién se anima a traducir una canción que está en inglés antiguo?
    By pehuendb in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-20-2009, 04:30 AM
  3. ¿Quién se anima a traducir una canción que está en inglés antiguo?
    By pehuendb in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-16-2009, 10:32 PM
  4. ¿Quién se anima a traducir una canción que está en inglés antiguo?
    By pehuendb in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-16-2009, 10:30 PM
  5. grey squares? just curious
    By SandraT in forum Suggestions & Feedback
    Replies: 6
    Last Post: 03-13-2009, 05:53 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •