+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Help translate English- Spanish por favor!!!

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Red face Help translate English- Spanish por favor!!!

    Can you please help me translate each of these sentences in spanish... I need for it to sound professional and native-like,....thank you!
    T
    ell us how we did today -
    Please complete the Customer Survey-
    Click on the computer symbol -
    We Want Your Feedback -
    Click on the computer to complete the Customer Survey -
    Please Give Us Your Feedback -
    Click on the computer to complete the Customer Survey -
    Tell us how we did today!-
    Click on the computer to complete the short survey.-
    We Need Your Feedback-
    To complete the Customer Survey-

    Thanks!!!!!


  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    201

    Default Re: Help translate English- Spanish por favor!!!

    Hey Marusevitch, we usually ask people to give it a try.. and then we help editing... If not it feels like you are using the forum as a free translation company.. =)

    J.

  3. #3
    Senior Member Xˇchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    541

    Default Re: Help translate English- Spanish por favor!!!

    Quote Originally Posted by joselas View Post
    Hey Marusevitch, we usually ask people to give it a try.. and then we help editing... If not it feels like you are using the forum as a free translation company.. =)

    J.
    I agree...

    Regards

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Translate Spanish to English
    By kevinnunes in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-17-2014, 11:35 PM
  2. Translate English - Spanish
    By marcos22 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-12-2012, 08:14 PM
  3. translate spanish to english
    By tipton5260 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-19-2009, 08:59 PM
  4. can someone translate this from spanish to english?
    By chaldo in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-26-2008, 09:35 PM
  5. Someone please translate this...English to Spanish
    By JuelzCastro in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-04-2008, 03:28 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •