+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Somebody can help me in translating this into Spanish.

 
  1. #1
    Forum User Erendira's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Alvaro Obreg贸n, Distrito Federal, Mexico, 108864262469464, Alvaro Obreg贸n, Distrito Federal, Mexic
    Age
    61
    Posts
    28
    Rep Power
    124

    Default Somebody can help me in translating this into Spanish.

    Somebody can help me in translating this into Spanish.

    "Translating sound science into practice, the European approach"

    I know 'sound science' has no specific scientific definition itself, but I would like the accurate term in Spanish.

    Thanks,

    Er閚dira D閟ir閑

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    205

    Default Re: Somebody can help me in translating this into Spanish.

    Is it not ciencia del sonido?

  3. #3
    Forum User Erendira's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Alvaro Obreg贸n, Distrito Federal, Mexico, 108864262469464, Alvaro Obreg贸n, Distrito Federal, Mexic
    Age
    61
    Posts
    28
    Rep Power
    124

    Default Re: Somebody can help me in translating this into Spanish.

    Hello Joselas:

    Thank you, but Sound science is a term often used by corporate public relations and government agency spokesmen to describe the scientific research used to justify a claim or position. But I can't figure the accurate term in Spanish! The whole phrase is a Conference title.

    Regards,

    Er閚dira

  4. #4
    Registered User
    Join Date
    May 2011
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Posts
    18
    Rep Power
    91

    Default Re: Somebody can help me in translating this into Spanish.

    sound science", a term used to describe studies that favor the accuser's point of view

  5. #5
    Registered User
    Join Date
    May 2011
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Posts
    18
    Rep Power
    91

    Default Re: Somebody can help me in translating this into Spanish.

    sound science - conocimientos cient韋icos s髄idos
    - base cient韋ica s髄ida

  6. #6
    Registered User
    Join Date
    May 2011
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Posts
    18
    Rep Power
    91

    Default Re: Somebody can help me in translating this into Spanish.


  7. #7
    Forum User Erendira's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Alvaro Obreg贸n, Distrito Federal, Mexico, 108864262469464, Alvaro Obreg贸n, Distrito Federal, Mexic
    Age
    61
    Posts
    28
    Rep Power
    124

    Default Re: Somebody can help me in translating this into Spanish.

    Thank you very much!
    :-)

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Somebody can help me in translating this into Spanish.
    By Erendira in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-30-2011, 01:05 PM
  2. please someone can help me with translating to spanish?
    By Talia Sivan in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 7
    Last Post: 03-26-2009, 04:15 PM
  3. Help translating this to Spanish
    By mz.perez13 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 11-29-2007, 08:58 AM
  4. Need help translating into Spanish
    By khuman in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 06-29-2007, 03:55 AM
  5. I need help translating for spanish class.
    By Antonio-tres in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-24-2007, 08:22 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •