+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Como lo digo en español???

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Como lo digo en español???

    Gente,

    Me llego una traduccion en la cual no solamente habia nombres de sillones, mesas y mesitas sino que ademas habia nombres de flores ......no tengo ni idea de como si diria en español. Espero me puedan ayudar!!

    Bog Rosemary, Bloody Cranesbill, Triumph Tulip, Elephant Ear, Red Twig Dogwood, Lilyturf 'Monroe White', Coralburst Crabapple, Impatiens, Wishbone Flower, Bugleweed, Purple Beautyberry.
    y estas dos tendran alguna relacion con la Boda Real? Prince of Wales Feather y Sweet William


    Tengo muchas flores mas pero con que me orienten con estas florcitas, soy feliz!!
    Gracias!!!

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    59
    Rep Power
    201

    Default Re: Como lo digo en español???

    Hola!

    Luego de un pòco debúsqueda pude encontrar las siguientes equivalencias:
    p { margin-bottom: 0.08in; } Bog Rosemary – Andrómeda
    Bloody Cranesbill - Geranio de sangre
    Triumph Tulip – Tulipán del triunfo
    Elephant Ear – Oreja de elefante
    Red Twig Dogwood – Cornejo rojo
    Lilyturf 'Monroe White' - Serpentina o Liriope


    Aca dejo algunos links sobre plantas que podrían ser útiles:
    Flowers / - NatureGate
    Jardinería, flores, jardín - INFOJARDIN


    Igual serviría de mucho que alguien con conocimientos en la materia confirme los nombres propuestos, y que alguien más pueda alcanzar los significados de las flores que faltan.


    Saludos!


    Guillermo

  3. #3
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: Como lo digo en español???

    Buenisimo Guillermol gracias por responder! ahora veo lo links q me pasaste! Cuando te caen esas traducciones complicadas como estas........son mas q utiles los links!....son links salvadores! jaaj

    Saludos

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •