+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Hello everybody. Could you help me with this?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Hello everybody. Could you help me with this?

    "Foundation for 2nd Moly Cleaner Flotation Cells Support Structure"

    Those are my proposals, and I think the underlined one is the best:



    "Cimientos para la estructura de soporte de las celdas secundarias depuradoras de flotación de molibdeno"



    "Cimientos para la estructura secundaria de soporte de las celdas depuradoras de flotación de molibdeno"



    "Cimientos para la estructura de soporte secundario de las celdas depuradoras de flotación de molibdeno"

  2. #2
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: Hello everybody. Could you help me with this?

    "Foundation for 2nd Moly Cleaner Flotation Cells Support Structure"
    Mi versión:

    Base para la estructura de apoyo/soporte de las segundas* celdas de flotación para depuración de molibdeno.

    *segundo grupo de/segunda capa de
    Last edited by Cotty; 04-10-2011 at 02:15 AM.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Hello everybody. Could you help me with this?

    Quote Originally Posted by Cotty View Post

    Mi versión:

    Base para la estructura de apoyo/soporte de las segundas* celdas de flotación para depuración de molibdeno.

    *segundo grupo de/segunda capa de
    Hie! I am new to this forum..was googling to make sure i get the word right..

    How do we say "beautifully covered" as of a woman is beautiful in a dress?
    the translation i get is bellamente cubierto..is that right?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •