+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Please help, really need to know what this love letter means

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2011
    Age
    26
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Please help, really need to know what this love letter means

    this is the letter exactly as she wrote it. please tell me what it all means

    lo se muy bien que te. extranare sere dificil para mi no estar con tigo te llorare me a cordare de los momentos. que tan feliz pase con tigo esto. me ba hacer. llorar si yo supiera lo que pasaria no te amaria tanto no habra un dia que no estes en mimente ni noche que no este sonando con tigo y beso tus lavias dices que igual que yo tu piensas lo mismo y paciente esperas y deceas mi regreso y estemos muy juntos no quiero que sufras por mi no ba hacoer el final. algun dia estaremos juntos y para siempre

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Apr 2011
    Age
    44
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: Please help, really need to know what this love letter means

    I know IŽm going to miss you, ItŽll be hard for me not to be with you, IŽll cry for you, IŽll remember the happy times I spent with you, this is going to make me cry. If I had known what was going to happen I wouldnŽt love you. Neither will there be a day in which you are not in my mind, nor night in which I will not dream about you and I kiss your lips. You say you think the same as I do and patiently wait and wish my return and that weŽll be together, I donŽt want you to suffer for me itŽs not going to be the end, some day weŽll be together and for ever.

    Jacob, her Spanish is not very good, but I guess this is what she meant. Regards, María Clara

  3. #3
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: Please help, really need to know what this love letter means

    This is the wrong forum for this thread. It was answered in the right category: Spanish to English.

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Apr 2011
    Age
    44
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: Please help, really need to know what this love letter means

    OK, Thanks, MC

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •