+ Reply to Thread
Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 21 to 23 of 23

Thread: additional 1/2 bath

 
  1. #21
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    64
    Posts
    728
    Rep Power
    497

    Default Re: additional 1/2 bath

    NO sabia que tambien habia en los hoteles.
    Esos medio baños no los he visto en hoteles aquí en Vzla., ni en los EEUU, pero sí en Inglaterra.

    Por cierto en Cuba decimos bañadera para bathtub pero si no la tiene solo decimos poceta.
    Sandra, no entendí. A qué exactamente le dicen poceta?
    Last edited by Cotty; 03-31-2011 at 10:10 PM.

  2. #22
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1906

    Default Re: additional 1/2 bath

    Buenos días cotty:
    Pues te cuento que si el baño no tiene una bañadera, en ocasiones solo se levanta un pequeño murito, digamos de dos bloques/ladrillos de altura para rodear el área donde se toma la ducha y a eso se le llama poceta. es que las bañaderas ya no se venden aquí, es esto lo que se usa ahora. yo por ejemplo tengo una poceta en mi casa; mi abuela en cambio tiene una bañadera (que me encanta por cierto).
    buen fin de semana a todos.
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  3. #23
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    64
    Posts
    728
    Rep Power
    497

    Default Re: additional 1/2 bath

    Claro ya entendí jiji

    Sí, aqui tambien hacemos esos muritos. En casa de mis padres hay una casita de huéspedes y en el bañito no hay bañera sino un murito de esos.

    Me causa gracia porque imagínate aquí de decimos poceta al inodoro.

    Feliz fin para ti también.

+ Reply to Thread
Page 3 of 3 FirstFirst 123

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. bath & oven paint ?????
    By maneospica in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 6
    Last Post: 05-02-2012, 10:25 PM
  2. Saludos desde Bath (Inglaterra)
    By Laupa in forum Greetings to Newbies
    Replies: 4
    Last Post: 08-11-2006, 07:42 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •