 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
02-16-2007, 11:53 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Feb 2007
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
Self-harmer, self-injury to Spanish
Hi! How do you translate self-harmer and related terms to Spanish?
Last edited by Madgelina : 02-16-2007 at 11:54 AM. Reason: misspelling |
|
|
|
02-16-2007, 01:41 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Mexico
Age: 40
Posts: 205
Rep Power: 204
 |
The verb is "autolesionarse":
En torno a 170.000 personas, la mayoría adolescentes o jóvenes, tienen que ser hospitalizados al año tras autolesionarse mediante algún tipo de acto ... www.psiquiatria.com/bibliopsiquis/proxy.ats?item_type=noticias&item_cl=18521 El autolesionarse hace que el nivel de tensión tanto psicológico como fisiológico regrese a un estado que se puede soportar. Cuando una persona siente una ... www.auto-lesion.com/services.asp?service=12 autolesionarse >> Foro de Diagnóstico y tratamiento en psicología. ... Pero trata de mantenerte alerta, ya que esta persona puede tener una personalidad de ... foros.emagister.com/tema-autolesionarse-13682-322538.htm
__________________
Julio Arturo Torres Jaubert English-Spanish and French-Spanish translator |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
