+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Statement of sorts

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Nov 2010
    Age
    50
    Posts
    5
    Rep Power
    95

    Default Statement of sorts

    Alguien me puede ayudar con la expresión "statement of sorts". En el siguiente contexto:
    I had serveral opportunities to kind of be in a way a musical embassador for my country "or to be even a statement of sorts"
    Gracias!!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    205

    Default Re: Statement of sorts

    Disculpa, no tengo idea de que puede estar hablando.
    Alguien q ayude?

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Pennsylvania
    Posts
    20
    Rep Power
    153

    Default Re: Statement of sorts

    Hola,

    Se necesita más contexto pero ¨statement¨ en este caso puede significar que el (la) narrador/a está proclamando/expresando unas ideas que pertenecen a la identidad de su país y que él(ella) mismo(a) sirve como una representacíon del país a través de la música.

    ¨of sorts¨ - un tipo

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. thesis statement
    By hemipatuca in forum English Language Topics
    Replies: 3
    Last Post: 11-09-2017, 11:20 AM
  2. cash flow-income statement-financial statement
    By danii in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 4
    Last Post: 12-20-2016, 11:51 PM
  3. statement of agreement
    By dbom in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-23-2010, 02:24 PM
  4. I need help translating a hospital statement
    By shiela in forum English to Spanish Medical Translation
    Replies: 7
    Last Post: 01-28-2010, 05:48 PM
  5. Copy of Mortgage Statement
    By Crisvlc in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 4
    Last Post: 06-15-2007, 12:05 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •