+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: tRANSLATION pLEASE

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    Johannesburg, South Africa
    Age
    28
    Posts
    6
    Rep Power
    74

    Default tRANSLATION pLEASE

    Hi erbody,

    how would I say

    "she cries until she falls asleep"

    &

    "lets run away and never come back"

    you rock
    Thanx

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    187

    Default Re: tRANSLATION pLEASE

    Llora hasta que se queda dormida

    &

    Escapémonos y no volvamos nunca mas

    J.

  3. #3
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: tRANSLATION pLEASE

    Llora hasta que se duerme.
    Vamos a escaparnos para nunca más volver.
    Vamos a escaparnos para no regresar jamás.

    Raeneil, by the lines you want translated that story of yours gets juicier and juicier by the second...I'm so curious

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    806
    Rep Power
    100

    Default Re: tRANSLATION pLEASE

    Quote Originally Posted by Raeneil View Post
    "lets run away and never come back"
    you rock
    Thanx
    It reminded me of Bruce Springsteen's Thunder Road and his "It's a town for losers, and I'm pulling out'a here to win!!" :-)

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    Johannesburg, South Africa
    Age
    28
    Posts
    6
    Rep Power
    74

    Default Re: tRANSLATION pLEASE

    Quote Originally Posted by Cotty View Post
    Llora hasta que se duerme.
    Vamos a escaparnos para nunca más volver.
    Vamos a escaparnos para no regresar jamás.

    Raeneil, by the lines you want translated that story of yours gets juicier and juicier by the second...I'm so curious
    hahaha it gets even juicier!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •