+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: TRANSLATION PLEASE !!! It will be much appreciated!

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    Johannesburg, South Africa
    Age
    30
    Posts
    6
    Rep Power
    92

    Default TRANSLATION PLEASE !!! It will be much appreciated!

    Please can some one translate the following text to it's closest equivalent in spanish.

    "you know after a break-up, all you feel is anger and pain , but as time goes by and the pain fades away, your'e able to remember al the good times, the laughter, tears of joy, those times at your house while wgile your mother was out shopping"



    Thanks,
    you all ROCK

    Rae

  2. #2
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    545

    Default Re: TRANSLATION PLEASE !!! It will be much appreciated!

    Tú sabes que después de una ruptura lo único que se siente es rabia y dolor, pero conforme pasa el tiempo y el dolor se desvanece puedes entonces recordar los buenos tiempos, la risa, las lágrimas de alegría; aquellos momentos en tu casa mientras tu mamá andaba de compras.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. tried everything to translate this, any help would be appreciated
    By luvmattnelia in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-14-2013, 02:13 AM
  2. Translation literary essay topic advice - would be greatly appreciated!
    By wherethechase.ends in forum Books and Literature
    Replies: 1
    Last Post: 01-10-2013, 10:37 AM
  3. Please help me with this letter, please!!! Its always greatly appreciated!!!
    By mybestbuds in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-19-2011, 04:46 PM
  4. Quick translation- help would be appreciated!
    By micah in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-01-2010, 01:59 AM
  5. Help would be greatly appreciated
    By Noritame221 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-17-2008, 10:33 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •