+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: quick translation help?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    8
    Rep Power
    79

    Default quick translation help?

    Hola amigos y amigas
    Last edited by Paso Doble; 01-19-2011 at 12:43 PM.

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Jul 2010
    Age
    28
    Posts
    32
    Rep Power
    86

    Default Re: quick translation help?

    "Disculpa que te moleste por Facebook (caralibro XD). Me preguntaba si podría(s) enviarme un correo electrónico a <>. Muchas Gracias"

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    8
    Rep Power
    79

    Default Re: quick translation help?

    Muchas gracias yerlem

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Jan 2011
    Age
    36
    Posts
    6
    Rep Power
    75

    Default Re: quick translation help?

    I saw the title of the post: "quick translation help", and I thought I would let you know that there is a new online translation help service. They give you free help with translation for English, German, and Spanish, and want nothing in return! It is aimed at professional translators but I imagine they would help out anybody, as long as it's only a sentence. It really works well, and seems an interesting concept.
    Last edited by joselas; 01-31-2011 at 04:04 PM.

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Jan 2011
    Age
    53
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: quick translation help?




    La mantequilla de maní/cacahuate esta echa de maníes/ cacahuates picados y sal. La "mantequilla" o pasta se forma debido al aceite de la mantequilla de maní/cacahuate ayuda a que los maníes se mezclen y transformen en una mantequilla sin grumos. La mantequilla no puede ser transformada a maníes/ cacahuates enteros otra vez.

  6. #6
    Registered User
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Pennsylvania
    Posts
    20
    Rep Power
    135

    Default Re: quick translation help?

    Don,
    Is it a translation from English or do you need help with translating it? I´m interested because the idea of peanut butter seems to be such a mystery to people outside the states. :-)

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •