+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Can some one help me please

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Question Can some one help me please

    Hola!

    I was wondering if somebody could help me translate this quote into Spanish.

    I would like to write in inside a book for my Mexican friend but I want to make sure it makes sense to her. The online translators are ok but the few I have tried have given me a couple of different versions.

    It is

    "Every word is an incantation, each thought a spell. Use your magic wisely!"

    Gracias mi amigos y amigas

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    326
    Rep Power
    319

    Default Re: Can some one help me please

    My attempt would be:

    Cada palabra es un conjuro. Cada pensamiento, un hechizo. Usa tu magia sabiamente.

    Regards,

  3. #3
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: Can some one help me please

    Cada palabra es un conjuro. Cada pensamiento, un hechizo. Usa tu magia con sabidurķa!

    Also, Usa sabiamente tu magia! But, I definitely like the first one better.
    Last edited by Cotty; 12-16-2010 at 11:38 AM.

  4. #4
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: Can some one help me please

    Jinx!!! LOL

+ Reply to Thread

LinkBacks (?)

  1. 12-16-2010, 03:53 PM

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •