+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 12 of 12

Thread: Help with translation for a new tattoo =)

 
  1. #11
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    326
    Rep Power
    338

    Default Re: Help with translation for a new tattoo =)

    In my opinion, it sounds much better the translation that Kendall found, "No te desampararé ni te dejaré".

    Saludos!

  2. #12
    Contributing User
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    115
    Rep Power
    122

    Default Re: Help with translation for a new tattoo =)

    I think the verb "bandonar" sounds much more natural.

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. translation for tattoo
    By FilosBob in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-25-2014, 04:20 AM
  2. tattoo translation
    By zacansell89 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-19-2012, 02:33 PM
  3. tattoo translation please!
    By rm.chant in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-13-2011, 05:22 PM
  4. Need translation for Tattoo
    By LLynge in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-25-2010, 08:32 PM
  5. Tattoo translation Please
    By svp in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-22-2008, 09:31 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •