+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: in spirit of

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    10
    Rep Power
    79

    Default in spirit of

    Hi!! How would you translate [I]spirit[I] in the following paragraph

    "In the spirit of Levinson's (1987) pursuit of the particular, we shall try to attend to the specific and the observable"

    thanks

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    272

    Default Re: in spirit of

    Hello nanarofie,
    Here´s my suggestion

    "Siguiendo el espíritu de la búsqueda de Levinson (1987) sobre el particular, deberemos tratar de ocuparnos de lo específico y lo observable."

  3. #3
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: in spirit of

    "En sintonía con la tendencia de Levinston (1987) de atender al detalle, deberemos considerar [/atender] lo específico y lo observable"
    Last edited by Cotty; 11-15-2010 at 05:33 PM.

  4. #4
    Registered User
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    10
    Rep Power
    79

    Default Re: in spirit of

    Muchas gracias!!

  5. #5
    Registered User
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    10
    Rep Power
    79

    Default Re: in spirit of

    thanks for ur help!!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •