+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Que es "to take a bite out of life"?

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Que es "to take a bite out of life"?

    Lo encontre en un perfume: it's the ultimate temptation... let's take a bite out of life
    Pero como seria la traduccion?
    demosle un mordisco a la vida? jajaj

    Gracias

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    935

    Default Re: Que es "to take a bite out of life"?

    It's similar to "go for it".

    Maybe atrévete?

  3. #3
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Que es "to take a bite out of life"?

    Mariaklec, gracias por tu comentario. Go for it seria algo asi como ve por el
    Con un perfume asi, imposible no querer probarlo no te parece?
    jajaj
    Es una buena opcion!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. el imperfecto con otra palabra aparte de "cuando" y "mientras"
    By Amante de chocolate in forum Spanish Language Topics
    Replies: 3
    Last Post: 08-10-2010, 04:20 PM
  2. Correct translation for the phrase "love life" and "hate death"?
    By Cjayrc in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 11
    Last Post: 03-31-2009, 10:31 AM
  3. "marked for life"
    By kristine in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-29-2008, 03:46 PM
  4. "open source" and "clinical information system" translation
    By caultonpos in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 5
    Last Post: 10-04-2007, 10:43 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •