+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: go to find him, wherevery he is, catch him and bring him to me

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Dec 2009
    Age
    37
    Posts
    31
    Rep Power
    94

    Default go to find him, wherevery he is, catch him and bring him to me

    Hola a todos,
    como se dice
    go to find him, wherevery he is, catch him and bring him to me

    Mi intento:

    Id a buscarlo/encontrarlo, dondequiera este, cogedlo y traedmelo/traedlo a mi.

    Gracias!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    748
    Rep Power
    710

    Default Re: go to find him, wherevery he is, catch him and bring him to me

    Hi,
    your version is ok,but sounds like old spanish.
    I'd say:

    Andà a buscarlo donde quiera que estè/que se encuentre (the same), agarràlo y traèmelo. (argentinian version)
    ve a buscarlo donde quiera que estè/se encuentre. agàrralo y traemelo.

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Dec 2009
    Age
    37
    Posts
    31
    Rep Power
    94

    Default Re: go to find him, wherevery he is, catch him and bring him to me

    Gracias, pero estoy hablando con varias personas, se trata de la forma "os"

  4. #4
    Forum User
    Join Date
    Jul 2010
    Age
    29
    Posts
    32
    Rep Power
    87

    Default Re: go to find him, wherevery he is, catch him and bring him to me

    "Vayan a buscarlo, dondequiera que esté, tómenlo y tráiganlo a mi"

  5. #5
    Contributing User
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    115
    Rep Power
    103

    Default Re: go to find him, wherevery he is, catch him and bring him to me

    "Tráiganlo a mi" es poco natural. Yo diría "tráiganmelo"

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Can someone translate this for me, I cant find out what it means
    By Alicia8657 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 08-13-2009, 04:46 PM
  2. how to find threads
    By pinoy1981 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 7
    Last Post: 07-09-2008, 01:13 PM
  3. I can't find this word in my notes...
    By catlover0192 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-24-2007, 05:51 AM
  4. How did you find us? en Español
    By Charles in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 05-15-2007, 10:16 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •