+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: A friend and I need help with a letter I am writing

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    26
    Rep Power
    105

    Default A friend and I need help with a letter I am writing

    I would like to say: I am excited to write you this letter.

    I would have said: Estoy divertido de escribir esta carta y tambien habla de mio y donde vivo.

    He said: Estoy muy emocionado de escribir esta carta y te digo de mi mismo y donde yo vivo

    Is one better than the other? Or would both of them work?

    Thank You,
    Michael

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    115
    Rep Power
    103

    Default Re: A friend and I need help with a letter I am writing

    Michael,
    The second option is much better than the first one (the first one is actually wrong and grammatically incorrect). However, I would make some changes to the second option: "Estoy muy emocionado de escribirte esta carta y de contarte sobre mi y sobre donde vivo"

    regards,

    Ricardo

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    8
    Rep Power
    79

    Default Re: A friend and I need help with a letter I am writing

    Hmm, Both of the sentences you said were wrong in some parts....In my opinion, the correct one would be: "Estoy muy emocionado de escribir esta carta y contarte de mi y del lugar donde vivo"

    I hope that helped you,
    Bye.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. A christmas letter to a friend
    By MRaineC in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-11-2009, 05:45 PM
  2. A christmas letter to a friend
    By MRaineC in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 12-10-2009, 08:43 PM
  3. I'm writing a letter, and I'm stuck
    By Carolita in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-08-2008, 03:56 AM
  4. I'm writing a letter, and I'm stuck!
    By Carolita in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 12-28-2007, 05:35 PM
  5. I'm writing a letter, and I'm stuck!
    By Carolita in forum Greetings to Newbies
    Replies: 4
    Last Post: 12-28-2007, 05:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •