+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Que significa DTO??

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    37
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1198

    Default Que significa DTO??

    Gente

    Encontre esto: "Software is increasingly becoming DTO (download-to-own) or paid via suscription". Necesitaria saber bien la traduccion en español, descargar para poseer?? No me suena!!
    Espero los comentarios. Gracias!!!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    734

    Default Re: Que significa DTO??

    Hola Pim,
    Ahora intentaré ayudarte yo. Aparentemente es un concepto:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Download_To_Own
    Es para bajar algo especifico, si te fijas en google parece q no se usa como expresión. Se llama así adrede. Es un tipo de programa como el ARES o el EMULE.
    “The world's-first download-to-own movie service has just been unveiled in Australia, allowing legal burning of movies to DVD, transferring to portable media players and redownloading movies if you have a crash”
    Quizá se pueda traducir como "BAJARMELO"
    Espero te sirva y esperemos a ver que dicen otros que sepan mas de informática y programas

  3. #3
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    37
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1198

    Default Re: Que significa DTO??

    Diegonel,

    Muchas gracias! Bajarmelo me gusta mucho, me convence mas que mi rudimentaria traduccion.
    Esperamos las respuestas de otros pero desde ya te agradezco la ayuda.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿Qué significa EFT?
    By PIM in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 5
    Last Post: 05-30-2014, 01:33 PM
  2. Que significa `Che`??
    By PIM in forum Spanish Language Topics
    Replies: 4
    Last Post: 06-14-2012, 01:09 PM
  3. ¿Qué significa TEP?
    By ricardor in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-02-2012, 07:35 AM
  4. Que' significa Pa' ?
    By fsprinkle in forum Spanish Language Topics
    Replies: 8
    Last Post: 02-20-2012, 03:01 PM
  5. Que significa S.O.S?
    By PIM in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 06-30-2011, 10:03 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •